Clik here to view.
Montrant le carton rouge aux métaphores traduction simplifiée
Il s'agit d'une réponse de commentaires par Jonathan Downie à un post précédent. Traducteurs font souvent l'objet de métaphores. Nous avons été des ponts, machines, conduites, outils et beaucoup plus...
View ArticleClik here to view.
Localisation et image de marque: Voulez-vous que votre marque d'interjeter...
Souvent la loi locale dit quel matériel doit être disponible dans les langues locales. Il est inutile d'ignorer la Loi. Responsabilité sociale des entreprises est importante pour toutes les marques....
View ArticleClik here to view.
Traduction et empathie
Ce qui nous rend esthétiquement apprécier une œuvre d'art? Il s'agit d'une question classique en philosophie de l'art et esthétique. Philosophes ont tenté d'expliquer quel genre de relation, entre les...
View ArticleClik here to view.
Poésie: Traduction humaine éternellement
Il s'agit d'un message de quête par Tom Rowsell de EmpowerLingua. Pour le vieux norrois, poésie était divine. Dénommé l'hydromel poétique, la comparaison avec de l'alcool a été due à l'effet enivrant...
View ArticleClik here to view.
Contexte peut être bien compris?
Iina énoncées dans un post précédent, "le contexte est traducteurs machine’ point faible". De même, Jonathan Downie a écrit un poste client, qui est une réponse à ce post de la mine, lorsqu'il déclare...
View ArticleClik here to view.
3 Raisons pourquoi il est Important de connaître la qualité de la traduction...
Machine translation can be fast and cheap. It is a valuable resource when a quick translation is needed. Billions of words have been translated automatically and the pace continues to accelerate. Many...
View ArticleClik here to view.
Couleur localisation infographie
Localization involves not only translating words from other language to another but also adopting other local elements. For example images, colors, names, dates, prices and currencies are elements that...
View ArticleClik here to view.
Le groupe de, la panique et la confiance. Meta-localisation pour le succès...
Dans un premier temps, que se passe-t-il lorsque vous souhaitez localiser le logiciel est similaire à être invité à une fête où vous ne connaissez vraiment personne, mais tout le monde semble...
View ArticleClik here to view.
Ce qui est important pour l'acheteur potentiel de la traduction?
Les gens ont besoin de traductions pour de nombreuses raisons. Certaines personnes voyagent autour du globe. Certaines personnes font des affaires internationales. La plupart d'entre nous au moins...
View ArticleClik here to view.
Processus de marketing participatif base Translation
Traduction crowdsourcing est une méthode innovante et efficace pour obtenir quelque chose traduit. L'idée principale est de laisser un groupe de personnes de participer au travail de traduction. Il y a...
View ArticleClik here to view.
Localisation d'Applications Android
Le nombre d'iPhone, Android, Symbian et autre application smartphone dans les marchés augmente très rapidement. Bon nombre de ces applications sont assez simples et très petite taille. Généralement la...
View ArticleClik here to view.
Comparaison de qualité MT: Vs Google Translate. Microsoft Translator
Nous avons publié récemment mis à jour traduction automatique (MT) Comparaison de la qualité. La comparaison a été faite à la fin août avec notre système primé d'entièrement automatique appelé...
View ArticleClik here to view.
Difficultés de la traduction littéraire – traduction entre le marteau et...
Il s'agit d'un poste client par jour traductions, Inc. Toutes les traductions de besoin très bonne connaissance des langues source et cible, ainsi qu'une compréhension du contexte dans lequel un...
View ArticleClik here to view.
Localisation fait partie du bon Service client
En tant que développeur outil localisation, nous parlons souvent de localisation dans un contexte technique. The implementation and processes have got a lot of attention here in the blog – which of...
View ArticleClik here to view.
L'équilibre entre localisation et signes distinctifs
Entreprises internationales savent quel défi, elle doit être de niveau mondial et local en même temps. D'une part, construction d'une forte image de marque globale isn ’ t facile, mais il pourrait...
View ArticleClik here to view.
Localisation non verbale
La communication non verbale est souvent associée à la communication face à face. En plus des mots réels, les gens communiquent avec des expressions faciales, gestes du corps, mouvements oculaires, et...
View ArticleClik here to view.
L'Importance des langues dans les entreprises internationales (Vue d'ensemble...
La semaine dernière, nous avons participé au Symposium de cerfs-volants 2014, l'événement de l'industrie haut de la page langue en Finlande, d'entendre et de discuter de l'avenir de l'industrie des...
View ArticleClik here to view.
Nouvelle façon de penser l'automatisation de la traduction
Il y a eu beaucoup de discussion sur l'automatisation de la traduction au cours des dernières années. On peut avoir n'importe quel genre d'avis sur la traduction automatique et d'autres technologies...
View ArticleClik here to view.
Quelle localisation peut aider votre entreprise à croître
Localisation signifie adopter la culture locale et le langage pour le produit ou le service. Si une entreprise est B2C ou B2B, Les visiteurs sont toujours les humains qui ont des compétences...
View ArticleClik here to view.
Ce qui est la normalisation de la langue
La compétition en cours et la situation économique précaire conduisent les entreprises à trouver de nouvelles façons d'améliorer la rentabilité. Réduction des coûts est souvent un élément...
View Article
